Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сливающиеся реки

  • 1 confluent

    ['kɔnfluənt] 1. прил.
    1) сливающийся, образующий единый поток (с чем-л.)
    2) смыкающийся, сливающийся ( о дорогах)

    The separate roads from Liverpool and from Manchester to the north become confluent. — К северу дороги от Ливерпуля и от Манчестера сливаются.

    3) мед. сливной
    4) мат. вырожденный
    2. сущ.
    1) одна из сливающихся рек; один из сливающихся потоков
    Syn:
    3) уст. слияние рек; место слияния рек

    Англо-русский современный словарь > confluent

  • 2 белдирлешкек

    1) пересекающийся крест-накрест (о дорогах); белдирлешкек оруктар пересекающиеся дороги; 2) сливающийся (о реках); белдирлешкек хемнер сливающиеся реки.

    Тувинско-русский словарь > белдирлешкек

  • 3 folyó

    • река мелководная
    * * *
    I формы существительного: folyója, folyók, folyót
    река́ ж

    a folyóra — на́ ре́ку

    a folyó partján — на берегу́ реки́

    II формы прилагательного: folyóak, folyót, folyóan/folyólag
    теку́щий

    a folyó év — теку́щий год м

    folyó hó 5-én — 5-го сего́ ме́сяца

    * * *
    +1
    mn. 1. (folyékony halmazállapotú) жидкий, текучий; (nem álló, hanem mozgó vízről) проточный;

    sűrűn \folyó — густотекучий;

    2. (folyamatban levő) текущий; (pl. tárgyalásról) ведущийся;

    a \folyó év — текущий/ньшешний год;

    \folyó év júliusában — в июле масяце с.г.; a \folyó évben — в текущем году; \folyó évi — текущего года; hiv. сего года; с.г.; \folyó havi — текущего месяца; \folyó hó — текущий месяц; \folyó hó ötödikén — питого (числа) сего месяца (с.м.); a \folyó hónapban — ч текущем месяце; műsz. \folyó javítás — текущий ремонт; \folyó ügyek — текущие дела;
    3.

    a szerződésből \folyó kötelezettségek — обязательства, вытекающие из договора;

    4.

    egymásba \folyó hangok v. színek — сливающиеся звуки v. цвета

    +2
    fn. [\folyót, \folyója|\folyók] река; (kisebb) речка;

    bővizű \folyók — полноводные реки;

    nemzetközi (közigazgatás alatt álló) \folyók — международные реки; faúsztatásra alkalmas \folyó — сплавная река; sekély vizű \folyó — мелкая река; biz. речушка; széles \folyó — широкая река; \folyó alsó folyása/szakasza — нижнее течение v. низовье реки; \folyó felső folyása/szakasza — верхнее течение v. верховье реки; \folyók egyesülése — стечение рек; a \folyó forrásától a torkolatáig — от истока до устья реки; a \folyó kanyarulata — изворот/изгиб/ излом/ излучина/поворот/колено реки; \folyó sodra — быстрина; \folyó partján/\folyónál — на реке; на берегу реки; a \folyó innenső partja — эта сторона реки; a \folyóinnenső partján v. a \folyón innen — на этой стороне реки; a \folyó túlsó partja — та сторона реки;
    заречная сторона; заречье;

    a \folyó túlsó partján — на той стороне реки;

    a \folyó vizét jég(páncél) borítja — вода реки затянута льдом; ez a \folyó nincs rajta a térképen — этой реки нет на карте; \folyó menti — приречный; \folyó menti fűzek — приречные вербы; a \folyó befagyott/beállt — река застыла/ стала; \folyóban élő — речной; vmely \folyón felfelé — вверх по реке; vmely \folyón lefelé — вниз по реке; a \folyón túl — на той стороне реки; a \folyón túli — заречный, забережный; \folyón túli táj./terület — заречье, забережье

    Magyar-orosz szótár > folyó

  • 4 confluent

    ˈkɔnfluənt
    1. прил.
    1) а) сливающийся, соединяющийся воедино( о потоках) rushing together like confluent streams ≈ несущиеся вместе как единый поток б) смыкающийся, совпадающий, объединяющийся ( о дорогах, долинах, горных вершинах и т. п.) The separate roads from Liverpool and from Manchester to the north become confluent. ≈ К северу дороги от Ливерпуля и от Манчестера сливались. в) (о цепи событий)
    2) сливающийся, собирающийся (образуя непрерывно движущуюся массу) тж. перен. this confluent tumult ≈ слившийся воедино шум
    3) мед. сливной confluent smallpox
    4) math. вырожденный confluent function confluent hypergeometric function ≈ функция гипергеометрическая вырожденная
    2. сущ.
    1) а) одна из сливающихся рек;
    один из сливающихся потоков б) приток реки Syn: affluent
    2) уст. слияние рек;
    место слияния рек одна из сливающихся рек приток реки сливающийся;
    соединяющийся;
    - * streams сливающиеся ручьи (медицина) сливной;
    - * smallpox сливная оспа confluent одна из сливающихся рек;
    приток реки ~ сливающийся ~ мед. сливной;
    confluent smallpox сливная оспа ~ мед. сливной;
    confluent smallpox сливная оспа

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > confluent

  • 5 confluent

    1. [ʹkɒnflʋənt] n
    1) одна из сливающихся рек
    2) приток реки
    2. [ʹkɒnflʋənt] a
    1. сливающийся; соединяющийся
    2. мед. сливной

    НБАРС > confluent

  • 6 confluent

    ['kɒnflʊənt]
    2) Геология: сплошной
    5) Иммунология: конфлюэнтный
    6) Макаров: сливающиеся ручьи, сток, впадающий (о притоке), сливающийся (о реках, о ледниках)

    Универсальный англо-русский словарь > confluent

  • 7 confluent

    1. n одна из сливающихся рек
    2. n приток реки
    3. a сливающийся; соединяющийся
    4. a мед. сливной
    Синонимический ряд:
    coming together (adj.) coalescent; coming together; concurrent; connecting; convergent; converging; growing together; joined; joining; meeting; meeting at the same point; mingling

    English-Russian base dictionary > confluent

  • 8 чоргыкташ

    чоргыкташ
    Г.: тьоргыкташ
    -ем
    1. журчать, течь, литься, бежать (небольшой струйкой)

    А сер воктен чоргыктен лектын шогышо памашыже могай! А. Юзыкайн. А каков родник, журчащий (букв. журча, вытекающий) у берега реки!

    Янда атышке куэ вӱд чоргыкта. В стеклянную посуду небольшой струйкой бежит берёзовый сок.

    Сравни с:

    йоргыкташ
    2. рокотать; звенеть; издавать раскатистые звуки, сливающиеся в монотонное звучание

    Идым веч машина йӱк икшырымын чоргыкта. «Ончыко» Со стороны гумна монотонно рокочет машина.

    Лагерьыште оҥгыр йӱк пеш чот чоргыкташ тӱҥале. М. Иванов. В лагере начал очень сильно звенеть колокольчик (букв. звуки колокольчика).

    3. стрекотать; производить, издавать стрекот

    Кече кава гыч шыргыжеш, ужар чодыра кожге мура, чарныде шудышырчык чоргыкта. К. Васин. С неба улыбается солнце, шумит зелёный лес, беспрестанно стрекочут кузнечики.

    Марийско-русский словарь > чоргыкташ

  • 9 чоргыкташ

    Г. тьо́ргыкташ -ем
    1. журчать, течь, литься, бежать (небольшой струйкой). А сер воктен чоргыктен лектын шогышо памашыже могай! А. Юзыкайн. А каков родник, журчащий (букв. журча, вытекающий) у берега реки! Янда атышке куэ вӱд чоргыкта. В стеклянную посуду небольшой струйкой бежит берёзовый сок. Ср. йоргыкташ.
    2. рокотать; звенеть; издавать раскатистые звуки, сливающиеся в монотонное звучание. Идым веч машина йӱ к икшырымын чоргыкта. «Ончыко». Со стороны гумна монотонно рокочет машина. Лагерьыште оҥгыр йӱк пеш чот чоргыкташ тӱҥале. М. Иванов. В лагере начал очень сильно звенеть колокольчик (букв. звуки колокольчика).
    3. стрекотать; производить, издавать стрекот. Кече кава гыч шыргыжеш, ужар чодыра кожге мура, чарныде шудышырчык чоргыкта. К. Васин. С неба улыбается солнце, шумит зелёный лес, беспрестанно стрекочут кузнечики.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чоргыкташ

См. также в других словарях:

  • Реки — Вода, выпадающая в виде дождя, немедленно после ее падения, а выпавшая в виде снега, крупы, града после их таяния, течет частью по поверхности почвы, частью просачивается в почву и выходит наружу в виде родников (источников, ключей). Та и другая… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Реки, техническое значение — В отношении задач гидротехники различают три группы Р.: 1) горные ручьи, потоки и Р., имеющие значительный уклон, быстрое, иногда стремительное, а местами бурное течение и вследствие этого влекущие крупные наносы, этими наносами русло Р. в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Редниц — нем. Rednitz …   Википедия

  • Редниц (река) — Река Редниц нем. Rednitz Страна Германия Протекает по территории Германии Исток 342 Бассейн …   Википедия

  • Подсемейство Настоящие ужи (Colubriпае) —          К этому обширному подсемейству относят подавляющее большинство рассматриваемых змей (более 1400 видов). Они характеризуются стройным и длинным телом с более или менее явственно отделенной от шеи небольшой продолговатой головой, покрытой… …   Биологическая энциклопедия

  • Хотан (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хотан (значения). Хотан кит. 和田河 …   Википедия

  • Ока приток Волги — большой приток Волги, с правого берега, берет начало в центре России в Орловской губернии, Орловского уезда, близ селений Ильинское и Очки одним ручьем и южнее, близ Александровки другим. Вся длина реки 1380 верст. Река О. в жизни центральной… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ока, правый приток Волги — большой приток Волги, с правого берега, берет начало в центре России в Орловской губернии, Орловского уезда, близ селений Ильинское и Очки одним ручьем и южнее, близ Александровки другим. Вся длина реки 1380 верст. Река О. в жизни центральной… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Минусинск — окружный город Енисейской губернии, от губернского города на юг в 490 верстах, при впадении речки Минусинки в правую протоку реки Енисей, от главного русла которого отстоит ныне уже в 8 верстах; протока, при которой стоит город, весной судоходна …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Минусинский округ (Енисейская губерния) — У этого термина существуют и другие значения, см. Минусинский округ. Минусинский округ  административно территориальная единица Енисеской губернии Российской империи. Содержание 1 География 2 Экономика 3 …   Википедия

  • Колымский округ — самый восточный и наиболее пустынный из округов Якутской области, граничит к северу с Ледовитым океаном, обмывающим его прибрежье от устья реки Алазеи до Чаунской губы, к северо востоку с рекой Чаун до ее истока, далее к востоку, юго востоку и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»